歡迎來到"聽好‧說好 - 聽覺言語治療網站"

歡迎大家!! 我們是兩位聽覺言語治療師，專門為聽障兒童提供聽覺及言語訓練。在過去數年來教授過不少的香港及澳門的聽障兒童。我們明白聽障兒童及家長所面對困難及挑戰。因此建立此網站，以一站式的形式為聽障兒童家長介紹、解答、討論、提供有關聽障方面資訊。

我們特別介紹「聽覺言語治療法」(Auditory-Verbal Therapy)，這方法一直幫助世界各地不少聽障兒童，令他們的說話及溝通能力能媲美一般健聽兒童，學業成績方面亦顯優異。這治療法於世界各地已很盛行，尤其是西方的先進國家，近十年亦於亞洲盛行。各大學、醫院及研究中心亦紛紛發表學術研究結果，表明此治療法的成效及優點。我們希望通過此網站令各家長及專業人士對此教法有更深入的認識。想知道 什麼是「聽覺言語治療法」，請按此 -->

這個網站仍然在建立當中。內容不斷更新。現在簡單為大家介紹網站內容。

• 聽力學資訊: 新生兒至兒童的聽力測試方法及助聽科技 (建設中)
• 聽障程度及影響: 最新的研究報告，講解不用程度的聽障對兒童帶來的影響
• 聽覺言語治療: 講解世界各地已盛行的「聽覺言語治療法」，包括治療手法、理念及形式
• 教育支援: 介紹香港及澳門對聽障兒童的教育支援
• 聽障兒童的成長: 香港傳媒的剪報，介紹香港及澳門聽障兒童及成人的故事
• 網站推介: 介紹香港、澳門及世界各地有關聽障兒童資訊的網站。(建設中)

請各位來訪的家長或專業人士給我們多點意見，以改良及更新網站的內容，令更多聽障兒童家長受惠。

| 教學短片 |

以下是我們兩位聽覺言語治療師在香港及澳門任教期間所錄製的教學片段，藉以與各位聽覺兒童家長分享及講解聽覺言語治療 (Auditory-Verbal Therapy) 的教學方法及理論概念。

我們特此向幾位家長致謝，感謝他們同意分享孩子在接受聽覺言語治療的錄影片段。

《怎樣訓練聽障小朋友聽聲音和聽自己的名字?》

 治療師: Ivy Chan

 片長: 00:46
 上載日期: 2010-11-17
 描述:
能察覺到聲音而轉頭尋找聲音來源, 對於健聽的小朋友是一種自然反應, 但對於嚴重和深度聽障的孩子來說並非必然的。

怎樣訓練聽障小朋友聽聲音和聽自己的名字?

能察覺到聲音而轉頭尋找聲音來源對於健聽的小朋友是一種自然反應, 但對於嚴重和深度失聰的孩子來說, 並非必然的. 隨著現今科技的發達, 數碼助聽器或耳蝸移植皆能大大提升聽障兒童接收訊息. 但這也要配合密集的聽覺言語訓練, 才能達至最佳的成效.

叫極都唔肯聽? 叫極都唔肯講？

很多家長都會問, 為什麼我的聽障寶寶明明戴了助聽器/耳蝸，聽力學家也說他應該接收得不錯, 可以聽得清楚我的聲音, 日常生活中卻像遊雲似的? 不專心聽我講解事物, 我給的指令他都不聽...

另外, 有更多家長會問, 為什麼我的聽障寶寶的聽覺理解能力明明已經很不錯, 在日常生活中偏偏不肯好好的說話...

如果您有面對以上問題, 不妨參考以下的文章, 或可以給你一點意見怎樣可以創造語言溝通的機會, 幫助聽障寶寶與你更有效的溝通, 幫助他們成長。

聆聽年齡

聆聽年齡”是一個專用名詞，意思是聆聽的經驗及時間。一位一歲半嚴重聽障、不懂說話的幼童，在配戴助聽器後，並不會立即開口說話。因為他可能是第一次“聆聽聲音”，他必須像初生嬰兒一樣慢慢開始學習聆聽及體驗“聲音”.......

| 作者簡介 |

多謝閣下來到我們的網站。我們是兩位香港土生土長的聽覺言語治療師，工作令我們接觸到不少的聽障兒童及家長，亦親眼目睹「聽覺言語治療」的成效，有些聽障兒童的說話能力可媲美健聽兒童，學業成績更顯優異。「聽覺言語治療」在世界各地已很盛行，學術研究方面亦不斷證明治療的成效。

我們希望藉著這個網站平台與大家交流我們的教學心得，及為各家長提供網上有用的資訊。

Louisa Yeung 楊月瑩小姐

國際註冊聽覺言語治療師 兼 聽力學家

LSLS Cert. AVT, M.SpecEd. (Hearing Impairment), M.Sc. (Audiology)

楊月瑩小姐是香港唯一一位國際認證的聽覺言語治療師 LSLS CertAVT。她於香港大學取得聽力學碩士，其後於澳洲紐卡素大學取得特殊教育碩士學位，專門修讀聽障兒童教育。

曾於香港峰力聽覺中心任職「聽覺言語治療顧問」及「聽力學家」，替香港及澳門的聽障幼兒、學童、成人及長者提供專業聽力測試服務、助聽器驗配服務、及提供聽覺言語治療服務。亦曾遠赴新加坡，於新加坡政府中央醫院(Singapore General Hospital) 耳鼻喉科中心任職「聽覺言語治療師」，為當地的聽障兒童提供專業服務。

回港後，她曾於香港大學言語及聽覺學系擔任助理講師及臨床導師，訓練與培育聽力學碩士生。她現為香港大學言語及聽覺學系的客席講師，教授新一代言語治療學生及聽力學學生在聽覺復康治療方面的課程。她亦曾受邀請，分別在國際性的研討會、及專業分享會，與世界性及中國內地的聾校教師/專業人士分享聽覺言語治療技巧及效果。

若希望聯絡及查詢聽覺言語治療的服務詳情，可電郵louisayyyeung@gmail.com

Ivy Chan 陳慕愛小姐

國際註冊聽覺言語治療師

LSLS Cert. AVT, M.S. Ed., BSc., B.Ed.

陳慕愛小姐是一位國際特許註冊的聽覺言語治療師LSLS CertAVT。她在加拿大多倫多大學取得理學士和教育學士後，再往美國南加洲大學約翰賽施中心進修，取得教育碩士。她於服務聽障人士和小朋友的二十五年期間，曾分別在香港明愛達言學校，多倫多北約克醫院和香港峰力聽覺中心教授。陳慕愛小姐亦曾在美國，菲律賓及香港的國際會議和新加坡聾人福利促進會分享怎樣用聆聽技巧來教授聽障小朋友學習語言。曾任職香港峰力聽覺中心的「聽覺言語治療顧問」。她現定居多倫多。

| 聽覺言語治療是什麼? |

聽覺言語治療 (Auditory-Verbal Therapy)，又名為聽覺口語法，治療著重訓練聽覺潛能，教導聽障兒童透過助聽器及/或人工耳蝸的幫助，自然地發展出說話及溝通能力。治療目標是讓聽障兒童成功融入主流學校，與健聽兒童一起於正常的學習環境中成長，繼而融入主流社會中生活。

教導聽障兒童的方法有很多種，「聽覺言語治療」是其中一種。這種治療法著重儘早的診斷聽障，儘早使用助聽科技，診斷性的治療手法，以及治療師與家長的緊密合作，訓練聽障兒童充分利用剩餘的聽覺來學習語言及發音，而非以讀唇或手語學習。

|「聽覺言語治療」有什麼優點？成效怎樣? |

「聽覺言語治療」的好處，是家長通過與治療師的緊密合作，學習到怎樣有效地以口語與自己的孩子在日常生活中溝通，同時促進孩子的聽覺及語言發展。「聽覺言語治療」的成效顯著，美國及加拿大於2001年進行了一項大型的國際學術調查報告(Goldberg and Flexer)，訪問了百多位聽障青少年，他們過往都曾接受及完成「聽覺言語治療」。百多位的青少年中，有93%是擁有嚴重或以上的聽障。調查結果如下:

• 約90%的聽障青少年成功入讀主流學校
• 94%聽障青少年成功入讀大學
• 72%的聽障青少年可以使用電話與他人溝通
• 73%的聽障青少年認為自己是屬於「健聽社會」的一份子; 21%的聽障青少年認為自己是同時屬於「健聽社會」及「聾人社會」; 少於1%的聽障青少年認為自己只屬於「聾人社會」。

短片: 聽障兒童對治療成效的自白1

短片: 聽障兒童對治療成效的自白2

|「聽覺言語治療」成效顯著，為什麼在香港仍未廣泛？ |

在香港仍未廣泛的原因基本為以下幾項:

1. 香港的聽障兒童家長及專業人士對「聽覺言語治療法」仍未熟識，未能分辨「聽覺言語治療」與其他聽覺及口語訓練方法的分別。

2. 香港暫時未有政府資助的「聽覺言語治療」服務，家長須自行尋找私人的聽覺言語治療師提取服務。

3. 香港的「聽覺言語治療師」數目非常少，因為要成為「聽覺言語治療師」，必須修讀大學訓練課程、完成海外治療中心的實習訓練、及接受經驗治療師的實習指導。香港本地並沒有聽覺言語治療訓練課程，亦未建有聽覺言語治療中心。

| 世界各地的聽覺言語治療中心 |

於香港以外的國家，「聽覺言語治療」已非常盛行，除了美加、歐洲、澳洲等西方國家外，亞洲的「聽覺言語治療師」數目亦慢慢增多，不少亞洲國家於近年相繼建立「聽覺言語治療中心」，包括新加坡、台灣及菲律賓，他們早於約十年前已於公立醫院內設置「聽覺言語治療中心」，及成立多間政府或慈善團體資助的中心，為當地的聽障兒童提供聽覺言語治療服務。

我們希望更多香港人認識「聽覺言語治療」，令更多聽障兒童受惠。以下為部份分佈於世界各地不同的「聽覺言語治療中心」網址及介紹短片:

台灣:  雅文聽語文教基金會  
》中心網址   》聽覺口語法介紹短片

加拿大: VOICE for Hearing Impaired Children
》中心網址 及 聽覺言語治療成效介紹短片

澳洲: Hear & Say Centre, Brisbane 
》中心網址 及 聽覺言語治療成效介紹短片

美國: Auditory-Verbal Centre, Altanta 
》中心網址    》聽覺言語治療介紹短片

新加坡: 新加坡政府中央醫院 Centre for Hearing & Ear Implants
》中心網址

澳洲:　Shepherd Centre, Australia
》中心網址

澳洲:　Cora Barclay Centre, Australia 
》中心網址

新西蘭: Hearing House, Auckland, New Zealand 
》中心網址

英國: Auditory-Verbal UK 
》中心網址